泡泡玛特首次举办虚拟潮玩艺术周；OPPO新专利设备可自发电。微信翻译为WeTV打造字幕翻译引擎；“缤趣小方精品母婴生活馆”获天使轮投资。

iiMedia Research（艾媒咨询）数据显示，在2024年中国移动翻译用户常使用的翻译app功能中，36.36%的消费者选择网页翻译，35.47%的消费者选择拍照翻译，32.19%的消费者选择文档翻译。

2025年1月13日，在“精品微短剧产业发展交流会”上，红果短剧与爱奇艺宣布合作，新兴短剧势力和传统长视频平台即将“携手”掀起新的内容风暴。中国网络微短剧市场在2023年间就呈现出火爆的态势，在过去的一年，微短剧市场延续了迅猛发展的势头。2024年11月6日，中国网络视听服务协会发布《中国微短剧行业发展白皮书（2024）》（下称《白皮书》）。《白皮书》指出，微短剧行业已进入转型升级期，正式迈入2.0时代，行业体量稳步增长，用户规模、市场规模、从业机构数量及内容供给量均创下新高，生产方式和商业模式也发生了根本性变革。

在数字化浪潮席卷而来的今天，微短剧行业以其独特的魅力和无限潜力，正逐渐成为影视市场的一股新势力。中国网络微短剧市场在2023年间呈现出火爆的态势，各类型题材的短剧爆发式增长，逐渐在娱乐产业中占据重要地位。iiMedia Research（艾媒咨询）数据显示，2023年中国网络微短剧市场规模为373.9亿元，同比增长267.65%，2027年市场规模有望达到1006.8亿元。艾媒咨询分析师在接受各大媒体采访时，就微短剧行业的现状、发展趋势以及面临的挑战等话题，发表了独到而深刻的见解。本系列文章将为您精心呈现这些采访集锦，带您一同走进微短剧的世界，探寻其背后的故事与未来可能。

近日，快手、抖音、微信陆续公布微短剧备案细则。

从多年前小有热度的方言版《都市碎戏》到如今爆火全国的霸总短剧，西安已然成为“短剧好莱坞”。数据显示，2023年全国约60%的短剧由西安团队拍摄，早期甚至能占到八成以上。在DataEye此前发布的百强承制榜中，西安、金华和郑州包揽TOP3，其中西安占比22%，排名第一。仅2024上半年，西安上榜的短剧超过300部。值得一提的是，在去年全国微短剧市场中，西安承制团队的短剧作品占整个短剧市场爆款量的80%。

微博平台近日发布重要通知，宣布将积极响应文化主管部门的最新规定，加强对微短剧片名的审核管理。据悉，这一决定是基于主管部门下发的《加强微短剧片名审核》管理提示，旨在从导向性、格式规范及艺术价值三个维度提升微短剧作品的思想深度、文化内涵及审美价值。

中国移动翻译行业近年来依托人工智能技术的飞跃，特别是机器翻译与语音识别领域的显著进步，迅速崛起并展现出商业价值。随着全球化进程的加速和数字化转型的深化，国内外贸易及文化交流日益频繁，移动翻译服务需求急剧上升，市场规模不断扩大。移动翻译不仅极大提高了沟通效率，降低了语言障碍带来的成本，还通过提供高质量的翻译服务吸引更多的客户，增强了企业的国际竞争力。根据全球新经济产业第三方数据挖掘和分析机构iiMedia Research（艾媒咨询）最新发布的《2025年中国移动翻译行业消费行为调查数据》数据显示，工作场景以61.13%的占比成为移动翻译最主要的应用领域，凸显了其在商务沟通、跨国协作等场景中的不可或缺性。紧随其后的是生活娱乐场景，占比达56.82%，表明移动翻译已深度融入日常生活的方方面面，成为跨语言交流的重要工具。在翻译内容类型方面，网页文章以42.57%的占比位居第一，反映出消费者对网络内容翻译的强烈需求；视频翻译和证件资料分别以36.35%和34.14%的占比位列其后，体现了多媒体内容和文件资料翻译的广泛应用趋势。此外，英语以54.45%的占比遥遥领先于其他语种，进一步巩固了其在移动翻译服务中的主导地位，彰显了其作为全球通用语言的重要性。艾媒咨询分析师认为，随着技术的不断成熟和市场的进一步拓展，移动翻译行业吸引了一些投资者，特别是在技术创新、平台建设及服务优化等领域展现出丰富的

中国移动翻译行业近年来发展迅速，市场前景乐观。目前，各类移动翻译产品不断优化，努力提升翻译质量和用户体验。翻译精准度、操作方便性和翻译速度依然是用户关注的重点。未来，中国移动翻译行业有望在人工智能的引领下，进一步实现科技化发展。

7月份，抖音和快手各自的首部AIGC+短剧作品上线。7月6日，依托快手视频大模型可灵AI的技术支持的《山海奇镜之劈波斩浪》对外发布预告片。7月8日，抖音的视频大模型即梦支持的AIGC科幻短剧集《三星堆：未来启示录》上线。快手和抖音在支持AIGC作品方面开启同题竞赛。当视频大模型，越来越多地应用到短剧以及广告作品中，对短剧、电影以及广告行业带来哪些影响？演员有没可能被AI替代？未来商业化应用有哪些可能？