艾媒编译：21岁的移动天才与他的日本合作伙伴

　　今年21岁的Brian Wong是移动广告网络Kiip的CEO，他的公司在这年夏天完成了B轮1100万美元融资，该轮投资商包括Relay Ventures和 True Ventures。而他之前没提到的是，将Twitter引进日本的科技公司Digital Garage是Kiip的主要赞助者兼合作伙伴之一。

　　Kiip是为包括百事、迪斯尼在内的大客户服务的。该公司将广告包装成“奖励”，用户可在App的自然停顿期间获取像百事可乐、迪斯尼这样大品牌提供的“奖励”(这类似于在游戏升级或完成文章阅读获得奖励的时候)。Kiip这次与Digital Garage的合作意味着Kiip最早将会在2013年初登陆日本。

　　“这似乎是最适合的，”Brian Wong表示，“从文化角度看，日本人清楚懂得什么样的广告像手机广告，以及游戏如何成为用户的主要使用部分。由于使Twitter在日本兴起，Digital Garage迅速上升到领先地位。尽管预计美国今年会在手机广告上投入最多的费用，但日本仍会保持领先地位。

　　Digital Garage最近也在私密社交网站Path上作了投资，这让Wong在以移动为中心的日本市场上看到了独特的机会。Digital Garage在为Kiip辨别潜在竞争对手上起到重要作用，以及在可靠的情况下帮助Wong的公司看到美好的前景。

　　“我们公司已经在全球各地进行了交易，”Wong说，在新的国际机遇下，“我们看到了无限‘钱景’。”（本文出自Business Insider，由艾媒网独家编译）