注 册
中国 +86
  • +123
  • +125
  • +666
  • +666
  • +555555
  • +666
  • +666
  • +666
请输入真实手机号
图片验证码 请输入图片验证码
请输入短信验证码
请输入密码

已有账号,

忘记密码
中国 +86
  • +123
  • +125
  • +666
  • +666
  • +555555
  • +666
  • +666
  • +666
请输入真实手机号
图片验证码 请输入图片验证码
请输入短信验证码
请输入新密码

已有账号,

联想不是一个中国公司?官方回应:文章断章取义引误解

2018-09-17 凡心 艾媒网 阅读 14394

摘要: 联想集团在16日发布声明针对日前外媒报道其董事长兼CEO杨元庆称联想集团不是一家中国公司言论做出澄清。联想称,该报道曲解了杨元庆当时完整的表述,并在标题中断章取义,进一步衍生出错误解读。

   9月17日消息,艾媒网获悉,联想董事长兼 CEO 杨元庆在接受采访时称," 联想不是一家中国公司 ",该说法引起媒体的广泛关注和转发。

  对此,联想集团在16日发布声明针对日前外媒报道其董事长兼CEO杨元庆称联想集团不是一家中国公司言论做出澄清。联想称,该报道曲解了杨元庆当时完整的表述,并在标题中断章取义,进一步衍生出错误解读。

  联想表示,9月13日,联想集团在美国纽约举办年度Lenovo Transform大会,与全球客户、合作伙伴及媒体沟通最新业务发展。大会期间,杨元庆先生接受系列外媒采访,并在回答公司战略与业务相关问题时表示:“联想不仅仅是中国公司,更是一家全球公司。联想的全球布局不仅在各大市场部署营销力量,我们在中国、美国、巴西和德国设计研发产品,我们在中国、美国、巴西和墨西哥生产制造这些产品。我们是一个真正意义上的全球公司。”

  但是,经查询外媒采访原文时发现,杨元庆当时的表述确实是:"We ‘ re not a Chinese company"。分析人士认为,事因杨元庆的言语表述不当导致误解,并被外媒摘为标题传播。

  同时,杨元庆也发布微博称:“没想到我的一个外媒采访会引发一个小波澜,全球化过程中的lost in translation是一个长足的功课啊…我一直的梦想,联想不仅要做一家成功的中国公司,更要做一家具有包容力的全球化公司,因为我们要做全世界的生意,要吸引全世界的人才和资源。”

  联想集团的声明如下:

相关数据

联想的收入2005 - 2018

查看完整数据

联想:2005-2018年净利润

查看完整数据

联想- 2012-2019年度按季度划分的地区收入

查看完整数据
网友评论
后参与讨论
提交评论 0/200

请回复有价值的信息,评论需要审核后进行展示,请勿重复提交。

评论区
    暂无评论哦,快来评论一下吧!

Copyright© 2007-2019 艾媒网 www.iimedia.cn All Right Reserved | 中华人民共和国增值电信业务经营许可证: 粤B2-20110424 粤ICP备11014183-1号 | 粤公网安备 44011302001580号